Všeobecné obchodní podmínky upravují vztahy mezi provozovatelem zprostředkovatelského portálu TIPPOBYT, kterým je Petr FIX (dále jen TIPPOBYT), pronajímateli rekreačních objektů poskytujících rekreační pobyty prostřednictvím TIPPOBYTu (dále jen ubytovatel) a účastníky zprostředkovaných rekreačních pobytů (dále jen zákazník). Zákazník, který si objednává zprostředkovatelské a ubytovací služby mimo rámec své podnikatelské činnosti nebo mimo rámec samostatného výkonu svého povolání (bez ohledu na to, zda si pobyt hradí sám, či za něj hradí jeho pobyt zaměstnavatel) je dále tam, kde se úprava těchto Všeobecných obchodních podmínek vztahuje pouze na něj označen jako zákazník - spotřebitel. Zákazníkem ve smyslu těchto Všeobecných obchodních podmínek je objednavatel, který si objedná pobyt vyplněním a odesláním formuláře Závazné objednávky pobytu v případě, pokud je objednavatel fyzickou osobou jednající na vlastní účet. Pokud objednavatel při objednávání pobytu jedná za právnickou osobu, pak je zákazníkem právnická osoba uvedená v poli "Název firmy" v části formuláře Závazné objednávky pobytu s označením "fakturační údaje". Uvedené fyzické nebo právnické osoby vstupují do vzájemných obchodních vztahů v souvislosti se zprostředkováním pobytů a službami s touto činností spojenými. Předmětem vztahu mezi TIPPOBYTem a zákazníkem je zprostředkovatelská činnost TIPPOBYTu pro zákazníka, směřující k uzavření ubytovací smlouvy mezi zákazníkem a ubytovatelem. Předmětem vztahu mezi TIPPOBYTem a ubytovatelem je prezentace rekreačního objektu ubytovatele za účelem vyhledání zájemce o ubytování v tomto objektu. Těmito Všeobecnými obchodními podmínkami se podpůrně řídí taktéž i vztah založený ubytovací smlouvou uzavřenou na základě zprostředkovatelské činnosti TIPPOBYTu mezi zákazníkem a ubytovatelem. Všechny uvedené vztahy jsou uzavřeny v souladu s příslušnými ustanoveními obecně závazných právních předpisů ČR, zejména zákona č. 89/2012 Sb. Občanského zákoníku. Vzájemné vztahy jsou dále upraveny v níže uvedených Všeobecných obchodních podmínkách TIPPOBYTu a tyto jsou pro všechny zúčastněné strany závazné.
Článek I Úvodní ustanovení – vznik smluvního vztahu
Článek II Objednávky pobytů
i. Závazná objednávka zprostředkování pobytu má písemnou formu (formulář k dispozici v elektronické podobě na www stránkách TIPPOBYTu). V objednávce zákazník uvede číslo objektu, termín, celkový počet osob (rozdělené na dospělé a děti s udáním věku dětí do poznámky), způsob platby na fakturu (pokud požaduje platit pobyt s příspěvkem zaměstnavatele nebo je podnikající osoba) a informaci, zda s sebou na pobyt požaduje vzít domácí zvíře (pouze v případě, že toto ubytovatel umožňuje). Dále uvede kontaktní údaje, případně i náhradní objekt a termín (pro případ, že ubytovatel ze závažných důvodů objednávku nepotvrdí) a tuto objednávku zákazník odešle do TIPPOBYTu kliknutím na tlačítko "Odeslat formulář" přímo v objednávkovém formuláři na www TIPPOBYTu. Tato objednávka je objednávkou zprostředkování pobytu vůči zprostředkovateli, t.j. TIPPOBYTu, jakož i závaznou objednávkou pobytu vůči ubytovateli. Před odesláním objednávky je vyžadován souhlas zákazníka s těmito obchodními podmínkami - bez tohoto souhlasu nebude objednávka do TIPPOBYTu doručena. Odesláním Objednávky zákazník - spotřebitel rovněž vyjadřuje svůj souhlas a výslovně žádá ve smyslu § 1837 a) Občanského zákoníku, aby TIPPOBYT, coby zprostředkovatel pobytu, uskutečnil objednanou službu, spočívající ve zprostředkování ubytování, před uplynutím lhůty pro odstoupení od smlouvy dle § 1829 Občanského zákoníku. Zákazník - spotřebitel bere na vědomí, že v takovém případě nemůže od smlouvy s TIPPOBYTem odstoupit. Zákazník - spotřebitel odesláním objednávky pobytu, který se má uskutečnit či započít ve lhůtě pro odstoupení od smlouvy dle § 1829 Občanského zákoníku, rovněž vyjadřuje svůj souhlas a výslovně žádá ve smyslu § 1837 a) Občanského zákoníku, aby ubytovatel uskutečnil objednanou službu, spočívající v poskytnutí ubytování v rekreačním objektu, před uplynutím lhůty pro odstoupení od smlouvy. Podmínky odstoupení od smlouvy v tomto případě jsou uvedeny v čl. VI. odst. 2 těchto Všeobecných obchodních podmínek. Zákazník souhlasí s použitím prostředků komunikace na dálku pro účely uzavírání smlouvy s TIPPOBYTem a ubytovatelem, přičemž náklady vzniklé zákazníkovi při použití těchto komunikačních prostředků na dálku (např. náklady na internetové připojení) si hradí zákazník sám.
ii. Potvrzením objednávky zprostředkování pobytu ze strany TIPPOBYTu je uzavřen jeho zprostředkovatelský vztah se zákazníkem. Objednávka se považuje za potvrzenou na základě elektronického potvrzení zaslaného na elektronickou adresu (e-mail) zákazníka.
iii. Na základě potvrzené objednávky zahajuje TIPPOBYT neprodleně činnost za účelem zajištění požadovaného ubytování a jeho potvrzení za strany ubytovatele. V případě, že je požadovaný termín v daném rekreačním objektu volný, zašle TIPPOBYT zákazníkovi informaci o potvrzení objednávky pobytu ze strany ubytovatele, ve kterém sdělí přesné platební podmínky a pobyt rezervuje po dobu uvedenou v tomto potvrzení objednávky pobytu (obvykle 2 až 5 dnů). Zákazník v průběhu této doby uhradí rezervační platbu (obvykle 20 až 50 % z ceny celkem za pobyt - dle délky a typu pobytu). Tato částka rezervační zálohové platby zároveň představuje odměnu TIPPOBYTu za služby spojené se zprostředkováním ubytování zákazníka u ubytovatele, přičemž částka je součástí celkové ceny za pobyt, která je uvedena v nabídce TIPPOBYTu. Rezervační platbu (dále také jako rezervační poplatek) platí zákazník (vyjma zákazníků ze zahraničí) v Kč na účet TIPPOBYTu v ČR. Zákazník ze zahraničí platí rezervační platbu v EUR na EUR účet TIPPOBYTu.
iv. Po obdržení rezervační platby TIPPOBYT pobyt závazně rezervuje formou předání kontaktů ubytovateli na zákazníka a zákazníkovi na ubytovatele (dále jen Kontakt na ubytovatele). TIPPOBYT zároveň vystaví a zašle (obvykle elektronicky i poštou) na adresu zákazníka Ubytovací poukaz – VOUCHER (dále jen Voucher). Voucher obsahuje číslo objektu, přesný termín pobytu, počet ubytovaných osob, výši platby náležející ubytovateli za ubytování (včetně informace o výši případné zálohy z této částky, kterou požaduje ubytovatel zaslat předem), přesné kontaktní údaje na ubytovatele a další upřesňující údaje o pobytu.
v. Požadavek na úhradu rezervační platby s fakturou je zákazník povinen označit již v Závazné objednávce pobytu a v takovém případě je taktéž nutné uvést do objednávky kompletní Fakturační údaje firmy, na kterou má být faktura vystavena. Způsob platby na fakturu je detailně popsány v menu Platba na fakturu na http://www.pronajem-chaty-chalupy.cz/fakturace/ .
vi. Plnění vyplývající ze zprostředkovatelského vztahu mezi TIPPOBYTem a zákazníkem se považuje za poskytnuté okamžikem uzavření smlouvy mezi zákazníkem a ubytovatelem dle čl. II odst. 2. bod ii těchto Všeobecných obchodních podmínek, tedy doručením potvrzení objednávky ubytovatelem TIPPOBYTu. Tímto okamžikem je završena činnost TIPPOBYTu coby zprostředkovatele pobytu, tj. je dosaženo výsledku zprostředkovatelské činnosti TIPPOBYTu ve smyslu § 2445 Občanského zákoníku se vznikem nároku na odměnu ve formě uhrazeného rezervačního poplatku. Tento nárok není dotčen ani tehdy, pokud následně z důvodu na straně ubytovatele či zákazníka nedojde k realizaci příslušné smlouvy o ubytování.
vii. Zprostředkováním rekreačního pobytu TIPPOBYTem není nijak dotčena možnost další specifikace podmínek, pokud si tyto ubytovatel a zákazník společně následně dohodnou (např. formou specifikace či doplnění ubytovací smlouvy, včetně případného provozního, ubytovacího či jiného řádu daného rekreačního objektu). Tyto Všeobecné obchodní podmínky TIPPOBYTu se na úpravu ubytovacího vztahu mezi zákazníkem a ubytovatelem použijí podpůrně.
2. Ubytovatel – Zprostředkovaná objednávka pobytu
i. Zprostředkovaná objednávka pobytu má písemnou formu a je přeposílána ze strany TIPPOBYTu obvykle emailem na adresu ubytovatele (dle kontaktu z rámcové dohody o spolupráci uzavřené mezi TIPPOBYTem a ubytovatelem). V objednávce pobytu, adresované prostřednictvím TIPPOBYTu ubytovateli, TIPPOBYT uvede číslo objednávky, číslo objektu, termín pobytu, počet osob (rozdělené na dospělé a děti, případně i s udáním věku), cenu za ubytování, případně i požadavek zákazníka na pobyt s vlastním domácím zvířetem.
ii. Ubytovatel potvrzení objednávky (kde je zřejmé datum a jméno osoby, která danou Objednávku pobytu = rezervaci ubytování potvrzuje) zašle obratem do TIPPOBYTu, a to elektronicky na email: objednavky@tippobyt.cz. Doručením potvrzení objednávky TIPPOBYTu je smlouva mezi ubytovatelem a zákazníkem uzavřena.
iii. Potvrzením Zprostředkované objednávky pobytu zároveň ubytovatel stvrzuje správnost a úplnost popisu internetové prezentace daného objektu na www stránkách TIPPOBYTu a vyjadřuje souhlas s uzavřením příslušné smlouvy o ubytování se zákazníkem dle potvrzené objednávky.
Článek III Délka pobytů
Článek IV Ceny a úhrady
Článek V Prezentace objektu, vybavení a služby
Článek VI Zrušení pobytu ze strany zákazníka
i. odstoupení v době 60 a více dnů před nástupem ............................. 20 % z ceny za ubytování ve smyslu čl. IV odst. 5.
ii. odstoupení v době 59 – 30 dnů před nástupem ............................... 30 % z ceny za ubytování ve smyslu čl. IV odst. 5.
iii. odstoupení v době 29 – 15 dnů před nástupem ............................... 50 % z ceny za ubytování ve smyslu čl. IV odst. 5.
iv. odstoupení v době 14 – 8 dnů před nástupem ............................... 80 % z ceny za ubytování ve smyslu čl. IV odst. 5.
v. odstoupení v době 7 – 0 dnů před nástupem ............................... 100 % z ceny za ubytování ve smyslu čl. IV odst. 5.
4. TIPPOBYT při zrušení pobytu ze strany zákazníka rezervační poplatek nevrací, neboť k plnění ve smyslu článku II. těchto Všeobecných obchodních podmínek ze strany TIPPOBYTu došlo, t.j. zprostředkovatelská služba již byla ze strany TIPPOBYTu uskutečněna.
5. V případě, že zákazník za sebe zajistí náhradu, popř. se s ubytovatelem domluví na čerpání sjednaného pobytu v jiném - náhradním termínu, výše uvedené storno poplatky se neplatí.
Článek VII Zrušení pobytu ze strany TIPPOBYTu nebo ubytovatele, zákaz nebo omezení ubytování vládou
Článek VIII Pojištění pobytů
Článek IX Reklamace
Článek X Závěrečná ustanovení
Článek XI Formuláře
Formulář pro odstoupení zákazníka - spotřebitele od ubytovací smlouvy s ubytovatelem
ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY
Ubytovatel (vyplňte údaje ubytovatele, se kterým jste uzavřeli smlouvu, dle kontaktů předaných zprostředkovatelem TIPPOBYT):
Jméno a příjmení/obchodní firma: ...……………………………………………………………………..
Adresa bydliště / sídlo: ………………………………………………………………………………………………….….
E-mailová adresa: ………………………………………………………………………………………..
Zákazník:
Jméno a příjmení: ………………………………………………………………………………………...
Adresa bydliště: ………………………………………………………………………………………….
E-mailová adresa: ………………………………………………………………………………………..
Služby – ubytovací služby:
Označení rekreačního objektu (číslo, místo):…………………………………………………………….
Datum pobytu a číslo objednávky: …………………………………………………………………….......
Počet ubytovaných osob: ………………………………………………………………………………...
Datum objednání služeb: ………………………………………………………………………………...
Datum doručení Kontaktů na ubytovatele: ……………….………………………………………………………………
Vážení,
v souladu s ustanovením § 1829 odst. 1 ve spojení s ustanovením § 1818 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku, tímto odstupuji od smlouvy uzavřené s Vámi/Vaší společností jako ubytovatelem distančním způsobem/mimo Vaše obchodní prostory/obchodní prostory Vaší společnosti, jejímž předmětem bylo dodání výše specifikované ubytovací služby. Prohlašuji tímto závazně a prokazatelně, že já jako Zákazník z této objednávky ani nikdo jiný ze skupiny Zákazníka nebude čerpat služby ubytování v objektu Ubytovatele dle služeb poskytnutých zprostředkovatelem, t.j. TIPPOBYTem. Pokud by se toto prohlášení ukázalo jako klamavé, jsem si plně vědom právního nároku na úhradu rezervačního poplatku zprostředkovateli TIPPOBYT a to včetně úhrady nákladů spojených s jeho případným prokazováním nebo vymáháním právní formou.
Žádám, aby mi zaplacená záloha ubytovateli (cena za ubytování) v souladu s ustanovením § 1832 odst. 1 občanského zákoníku, (resp. poměrná část uhrazené ceny za ubytování v případě započetí plnění služby ve lhůtě pro odstoupení v souladu s ustanovením § 1834 občanského zákoníku), a čl. VI odst. 2 Všeobecných obchodních podmínek TIPPOBYT, byla ubytovatelem vrácena:
převodem na bankovní účet č. ………………………………………………………………
poštovní poukázkou na adresu mého bydliště
hotově při osobním předání v bydlišti / sídle Ubytovatele
V ……………………. dne …………………….
Podpis:
………………………………….
(Formulář vyplňte a zašlete na výše uvedenou adresu sídla Ubytovatele a zároveň adresu TIPPOBYT, nebo e-mailem na e-mailovou adresu uvedenou v kontaktech na Ubytovatele předaných TIPPOBYTem. a zároveň na e-mailovou adresu objednavky@tippobyt.cz )
-------------------------------------------------------------------------------
Informace o poskytovateli služeb – zprostředkování rekreačních pobytů:
Petr Fix - TIPPOBYT
adresa pro doručování elektronické pošty: objednavky@tippobyt.cz ,
telefonický kontakt: tel.: +420 604 430 150
Článek XII Souhlas s poskytnutím osobních údajů
Všeobecné obchodní podmínky upravují vztahy mezi provozovatelem zprostředkovatelského portálu TIPPOBYT, kterým je Petr FIX (dále jen Správce), pronajímateli rekreačních objektů poskytujících rekreační pobyty prostřednictvím TIPPOBYTu (dále jen Ubytovatel) a účastníky zprostředkovaných rekreačních pobytů (dále jen Zákazník). Správce si plně uvědomuje důvěrnost poskytnutých informací, údajů a osobních údajů, které v rámci zprostředkovatelské činnosti poskytuje Správci Ubytovatel i Zákazník.
Souhlas s poskytnutím osobních údajů:
Správce osobních údajů
Správcem osobních údajů je Petr FIX
Zpracovatel osobních údajů
Zpracovatelem osobních údajů je Jan Kudr (IT provider) IČ: 72798122 DIČ: CZ8110033437 se sídlem Roztocká 1054, Jilemnice 514 01
Souhlas bude proveden elektronicky zaškrtnutím políčka před odesláním formuláře "Závazná objednávka pobytu" na www (Objednávka zprostředkování pobytu - Zákazník) a elektronicky e-mailem "Potvrzení objednávky zprostředkování pobytu" (Potvrzení každé konkrétní objednávky - Ubytovatel) ve smyslu ust. § 5 odst. 2 zákona č. 101/2000 Sb, o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů, (dále též jako "zákon o ochraně osobních údajů"), a v souladu s čl. 6 odst. 1 pís. a) nařízení Evropského Parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016, o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů), které nabylo účinnosti dne 25.5.2018, souhlasím se shromažďováním, uchováním a zpracováním mých osobních údajů mnou poskytnutých Správci.
Jaké údaje budou zpracovány
Jméno a příjmení (Ubytovatel + Zákazník), popřípadě obchodní firma včetně IČ (Ubytovatel + Zákazník)
E-mailová adresa (Ubytovatel + Zákazník)
Telefonní číslo (Ubytovatel + Zákazník)
Adresa objektu (Ubytovatel) a doručovací / fakturační adresa (Ubytovatel + Zákazník) - ulice, č.p. / č.ev., město, PSČ, stát
Číslo bankovního účtu (Ubytovatel)
K jakým účelům budou osobní údaje zpracovány a uchovány
Osobní údaje bude Správce shromažďovat, uchovávat a zpracovávat pro následující účely:
- pro komunikaci týkající se obchodního případu (Ubytovatel + Zákazník - zprostředkování rekreačních pobytů dle Obchodních podmínek TIPPOBYTu - Správce)
- pro komunikaci týkající se správy internetové prezentace objektu (Ubytovatel)
- pro zasílání marketingových oznámení správce (Ubytovatel + Zákazník)
Doba, po kterou budou osobní údaje uchovány
Správce bude uchovávat osobní údaje po dobu nezbytně nutnou. Nejdéle bude správce uchovávat osobní údaje po dobu 10 let.
Jakým způsobem budou osobní údaje zpracovány a uchovány
Osobní údaje budou zpracovány strojově (automatizovaně) prostřednictvím počítačů a počítačových programů.
Práva subjektu údajů, informace a přístup k osobním údajům
jako subjekt údajů mám právo na přístup k mým osobním údajům, mám právo na jejich opravu nebo výmaz, popřípadě omezení zpracování. Mám právo požadovat informaci, jaké osobní údaje jsou zpracovávány a mám právo požadovat vysvětlení ohledně zpracování osobních údajů. Dále mám právo vznést námitku proti zpracování, jakož i práva na přenositelnost údajů (t.j. právo získat osobní údaje, které se mne týkají, které jsem poskytl správci, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu, blíže viz čl. 20 GDPR). Mám právo souhlas kdykoliv odvolat, aniž by tím byla dotčena zákonnost zpracování založení na souhlasu uděleném před jeho odvoláním, pokud je zpracování založeno na čl. 6 ost. 1 písm. a) nebo čl. 9 ost. 2 písm. a) GDPR. To znamená, že takové právo nemám zejména tehdy, pokud je zpracování nezbytné pro splnění právní povinnosti, která se na Správce vztahuje (zejména povinnosti vztahující se k LVTČ). Jako subjekt údajů jsem informován o tom, že souhlas s poskytnutím údajů mohu odvolat odesláním e-mailu na adresu: objednavky@tippobyt.cz . Jako subjekt údajů mám právo požádat o informaci o zpracování mých osobních údajů, přičemž tuto informaci je správce povinen mě bez zbytečného odkladu předat. Obsah informace je dán ustanovením § 12 odst. 2 zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, ve znění pozdějších předpisů. Správce má právo za poskytnutí informace požadovat přiměřenou úhradu nepřevyšující náklady nezbytné na poskytnutí informace. Jako subjekt údajů mám v případě pochybností o dodržování povinností souvisejících se zpracováním osobních údajů právo obrátit se na Správce nebo na Úřad pro ochranu osobních údajů. Správce prohlašuje, že při zpracování nedochází k automatizovanému rozhodování, včetně profilování, uvedenému v čl. 22 ost. 1 a 4 GDPR. Správce prohlašuje, že osobní údaje nejsou zpracovány pro účely vědeckého či historického výzkumu nebo pro statistické účely. Správce prohlašuje, že bude osobní údaje zpracovávat strojově (automatizovaně) prostřednictvím počítačů a počítačových programů.
Závěrečná ustanovení
jako subjekt údajů prohlašuji, že jsem si vědom (a) svých práv podle ust. § 12 a § 21 zákona o ochraně osobních údajů a svých práv podle GDPR. Prohlašuji, že všechny poskytnuté údaje jsou přesné a pravdivé a jsou poskytovány dobrovolně. Správce prohlašuje, že bude shromažďovat osobní údaje v rozsahu nezbytném pro naplnění účelu a zpracovávat je bude pouze v souladu s účelem, k němuž byly shromážděny. Tento souhlas je svobodný a vědomý projev vůle subjektu údajů, jehož obsahem je svolení subjektu údajů se zpracováním osobních údajů.
Právní služby pro TIPPOBYT zajišťuje:
Advokátní kancelář PPS ADVOKÁTI se sídlem v Hradci Králové. Odkaz: www.ppsadvokati.cz
a
Advokátní kancelář KODAP legal s.r.o., Liberec. Odkazy: http://www.kodap.cz/ a http://www.ak-hejzlar.cz/cs/o-nas.html
Patříte také mezi ty co jezdí na chaty a chalupy? Naši klienti nejčastěji vyhledávají chaty s bazénem na léto, chalupy na horách u sjezdovky v zimě, wellnes chalupy na Silvestr, ale i chaty a chalupy na víkend v mimosezóně. Chaty a chalupy to je dovolená pro rodiny, skupiny přátel i seniory, aktivní, ale i odpočinková pohodová...
Pronajímáme chaty a chalupy na Silvestr. Výběr aktuálně volných chat a chalup na Silvestr a Nový rok 2023/24 najdete vždy online na našem specializovaném webu. Skvělá nabídka jak strávit Silvestr na chatě nebo chalupě - chalupy v Krkonoších u lyžařských vleků, chaty se saunou nebo bazénem Beskydy i Jeseníky, wellnes chalupy na...
Pronajímáme chaty a chalupy. Vaše dovolená v létě i v zimě, víkendové pobyty v mimosezóně. Levné pobyty, ale i luxusní chaty a chalupy s wellnes a bazénem. Vaše tradiční dovolená v chatách a chalupách - s námi levně a v pohodě. Náš TIP: Mimořádně komfortní chalupa s vlastním wellness (sauna, venkovní koupací sud) a vinným...
Nabídka výběrových chat a chalup k pronajmutí na sezónu 2022! Kompletní nabídka chat a chalup k pronajmutí v ČR a SK. Náš TIP - Stylová chalupa s venkovním bazénem nacházející se na klidném místě v okresu Šumperk. Ideální výchozí místo pro turistiku i cykloturistiku. Objekt na úpatí Kralického Sněžníku (1423 m.n.m.) v blízkosti...
TIPPOBYT s.r.o.
Chaty a chalupy v České a Slovenské republice
Doporučujeme: CS-CHALUPY, CS-UBYTOVÁNÍ, Rozcestník TIPPOBYT, Reality TIPPOBYT, Chaty a chalupy s bazénem , Silvestr chaty chalupy, Cottages and cabins for rent, Domki letniskowe wynajem, Ubytovanie chaty a chalupy, Rental cottages - CS Chalets and cottages, Prenájom chaty a chalupy - CS Chaty a chalupy, Wynajem domki - CS Domy wypoczynkowe, Accommodation in apartments CS-UBYTOVANI.cz, Ubytovanie v apartmánoch a penziónoch CS-UBYTOVANI.cz, Mieszkania apartamenty CS-UBYTOVANI.cz, Pronájem chaty a chalupy s bazénem CS-CHALUPY, Rent cottages and cottages with swimming pool CS-CHALUPY, Prenájom chaty a chalupy s bazénom CS-CHALUPY, Wynajem domów z basenem, Ubytování - Apartmány a penziony s bazénem, Accommodation - Apartments with a swimming pool, Ubytovanie - Apartmány a penzióny s bazénom, Noclegi - apartamenty i pensjonaty z basenem, Pronájem chaty a chalupy na SILVESTR, Rental of cottages on New Year's Eve, Prenájom chaty a chalupy na SILVESTER, Wynajem domków Sylwester, Ubytování na SILVESTR - apartmány a penziony, New Year's Eve Accommodation - Apartments and guesthouses, Ubytovanie na SILVESTER - apartmány, penzióny, Noclegi Sylwester - apartamenty i pensjonaty, Itálie Bibione, Jánské Lázně, Špindlerův Mlýn , Harrachov, Kuchyně, Hotel Špindlerův Mlýn, EWITA